Dr. Charles Bird was a clinician-scientist looking into the role hormones play in breast and prostate cancers. Now retired for more than 20 years, he’s making plans to continue seeding important research.